PROGRAMME
PROMO VIDEO
Rehearsal Sneak Peek
____________________
VIDEO REPORT
TRIO Performance
DUO Performance
ORCHESTRA & CHORAL Performance
Lire en française plus bas , Читайте українською нижче
Dear friends!
I sincerely thank everyone who in some way participated in the charity concert on February 20, 2025 in the Sablon Church. This event was held with the support of the Embassy of Ukraine in the Kingdom of Belgium, the Representation of Ukraine to the European Union, the Administration of Woluwe-Saint-Lambert, the Cathedral of Our Lady of Victory in Sablon, the Brussels International Academy of Music.
I personally thank everyone: musicians, volunteers, all listeners.
Special thanks to representatives of 15 embassies who found the time and opportunity to support Ukraine at this event.
We remind you that the First Volunteer Mobile Hospital in Ukraine relies on the generosity of donors like you to be able to continue its vital work of saving lives.
REPORT OF THIS EVENT:
11735 TOTAL RECEIVED, so:
5755 euro raised for the First Mobil Hospital
5950 euro tickets sold
3551,99 TOTAL EXPENSES, so:
2551, 99-euro expenses to be paid back to BRIMA
1000-euro sponsoring by Brussels International Music Academy paid (contribution for this event)
TOTAL AMOUND WILL BE SEND TO THE FIRST MOBIL HOSPITAL:
9183,01
SLAVA UKRAINE!
Nataliya Chepurenko
CHARITY CONCERTS & FINANCIAL ASSISTANCE:
www.cameratabrima.be
FR
Chers amis!
Un grand merci à tous ceux qui ont contribué d’une manière ou d’une autre au concert de charité du 20 février 2025 à l’église du Sablon. Cet événement a été organisé avec le soutien de l’Ambassade d’Ukraine au Royaume de Belgique, de la Représentation de l’Ukraine auprès de l’Union européenne, de l’Administration de Woluwe-Saint-Lambert, de la Cathédrale Notre-Dame de la Victoire au Sablon et de l’Académie Internationale de Musique de Bruxelles.
Je remercie personnellement tout le monde : les musiciens, les bénévoles, tous les auditeurs.
Un merci spécial aux représentants de 15 ambassades qui ont trouvé le temps et l’opportunité de soutenir l’Ukraine lors de cet événement.
Pour rappel, le Premier Hôpital Mobile Volontaire d’Ukraine compte sur la générosité de donateurs comme vous pour pouvoir poursuivre son travail vital de sauvetage de vies.
COMPTE RENDU DE CET ÉVÉNEMENT :
11 735 EUR TOTAL REÇU, soit :
5 755 euros récoltés pour le First Mobile Hospital
5 950 euros de billets vendus
3 551,99 EUR TOTAL DE DÉPENSES, soit :
2 551,99 euros dépenses à rembourser à BRIMA
1 000 euros Sponsoring de cet événement par l’Académie Internationale de Musique de Bruxelles
LE MONTANT TOTAL SERA ENVOYÉ AU PREMIERE HOSPITAL MOBIL en UKRAINE:
9 183,01 EUR
SLAVA UKRAINE!
Nataliya Chepurenko
CHARITY CONCERTS & FINANCIAL ASSISTANCE:
www.cameratabrima.be
UA
Шановні друзі!
Щиро дякую всім, хто якимось чином долучився до благодійного концерту 20 лютого 2025 в церкві Саблон. Цей захід був проведений за підтримки Посольства України в Королівстві Бельгії, Представництва України при Європейському Союзі, Адміністраціі Волуве-Сен-Ламберт, собору Богоматері Перемоги в Саблоні, Брюссельської Інтернаціональної Музичної Академії.
Дякую персонально всім: музикантам, волонтерам, всім слухачам.
Особлива подяка представникам 15 посольств, які знайшли час та можливіть підтримати Украіну на цьому заході.
Нагадуємо, що Перший волонтерський мобільний шпиталь в Україні покладається на щедрість таких донорів, як ви, щоб мати змогу продовжувати свою життєво важливу роботу з порятунку життя.
ФІНАНСОВИЙ ЗВІТ ПРО ЦЮ ПОДІЮ:
11735 євро УСЬОГО ОТРИМАНО, отже:
5755 євро зібрано для Першої мобільноїгот шпиталю
5950 євро продано квитків на цю суму
3551,99 євро ВИТРАТИ на організацію, отже:
2551, 99 євро сума, яку потрібно повернути на BRIMA
1000 євро спонсорська підтримка для цієї події від Брюссельської міжнародної музичної академії
ЗАГАЛЬНА СУМА , ЯКА БУДЕ НАПРАВЛЕНА ДО ПЕРШОЇ МОБІЛЬНОГО ШПИТАЛЮ:
9183,01 євро
ДЯКУЮ ВСІМ ПРИЧЕТНИМ!
СЛАВА УКРАЇНІ!
Наталія Чепуренко
____________________
The Brussels International Academy of Music (BR.I.M.A.) with the support of the Embassy of Ukraine in the Kingdom of Belgium, Mission of Ukraine to the European Union, and the Town Hall of Woluwe-Saint-Lambert, invite you to a charity concert dedicated to the commemoration of the victims of the war in Ukraine on the occasion of the third anniversary of the war on THURSDAY, February 20, 2025, at 8:00 p.m. N-D des Victoires au Sablon, Brussels.
For more than an hour and a half, enjoy classical European music and Ukrainian folk music performed by CAMERATA BRIMA and SOLOISTS, as well as the choir.
The screening of a short film about the PDMSH mobile hospital is planned during this event.
SOLOISTS:
Anna Popil, Violin
Pierre Fontenelle, cello
Yannick Van de Velde, piano
Olga Artemenko, soprano
Nataliya Chepurenko, piano
Pascale van Os, conductor
When? THURSDAY 20 February, 20:00
Address: Rue des Sablons, 1000 Brussels
PRICE: €30 adults, from 8 years old
Reservations required: events@brima.be
More information: www.cameratabrima.be
Schedule:
19:30 – 20:00 sale of traditional jewelry made by the Ukrainian craftswoman as well as several Ukrainian products.
20:00 – 21:30 “CAMERATA BRIMA et SOLOISTES”: charity concert with screening of a short film
21:30 – 22:30 Reception organized by Brussels International Music Academy and sale of traditional jewelry and products
The profits will go directly to the non-governmental civil mobile hospital PDMSH in Ukraine:
https://pdmsh.ua/en/team
TICKETS: request HERE
For more details, please contact: +32 496 48 87 80 | events@brima.be